BERLIM, ALEMANHA
Sr. Walsh, desculpe o atraso.
Meu pessoal o fez se sentir em casa?
Eles foram ótimos. Você tem uma bela casa.
É alugada.
Deveria ver minha propriedade em Bora Bora.
Fica em Matira Beach.
Mas você não viajou por metade do mundo
para falar de propriedades.
Não pergunte a mim. Pergunte a ela.
Ela é a compradora.
Obrigada por nos receber em tão curto prazo, General Koong.
Deixei minha patente em meu país, mas aprecio a cortesia.
Especialmente de uma cliente
tão linda como você.
Onde está o dinheiro?
Carrego pouca coisa hoje em dia.
Por isso transações online são um presente de Deus.
Isso vai causar algum problema?
Relaxe, Birkhoff. Vai dar certo.
Nosso amigo ex-general quer muito vender essa mercadoria.
Segundo minha pesquisa, Koong sumiu no meio da noite
com sua própria coleção de acessórios nucleares.
Não queria estar perto na manhã quando
toda a busca ocorreu na Coreia do Norte.
O mercado negro é a única alternativa dele.
Cara, eu não sabia que "fatos" poderiam ser um superpoder
até conhecer você.
Quando Koong notar que os fundos não foram transferidos,
já estaremos longe.
Já preparei a conta falsa nas ilhas Cayman com...
3 milhões.
Pelos dois dispositivos. O preço não é negociável.
Quem falou sobre negociar?
Os dispositivos foram forjados com plutônio,
daí o nome "Núcleo de Plutônio".
Junte isso com o material físsil do Percy,
e você terá uma considerável arma nuclear.
Acha mesmo que o Percy construirá uma bomba?
Acho que fechamos negócio.
Meu motorista irá trazê-los aqui.
Esses dispositivos são radioativos e voláteis,
então devem ser armazenados cada um em seu compartimento.
Tem certeza que está pronto?
- Não viria se não estivesse. - Depois de tudo que passou?
- Também sente falta de sua mãe. - É diferente.
- Um dia eu a verei de novo. - Eu sei.
Ficar lamentando não irá ajudar. Acabar com o Percy, irá.
É por isso que estamos aqui, certo?
Tiramos os dispositivos do mercado
e a Division passará muito tempo tentando encontrar mais deles.
A informação sobre o transporte do general era real.
Nós seguimos a carga até o local.
Você ficará interessado em quem está no mesmo caminho.
A pequena Alex e o SEAL.
Os Núcleos de Plutônio são a prioridade.
A morte da equipe Nikita não fica muito atrás.
Entendido.
Podemos olhar?
A compradora quer ter certeza do pedido.
Vamos buscar o carro.
Não é incrível? Basta um clique e
milhões de dólares vão de um país para outro.
Só estou esperando a confirmação.
Nikita, abortar!
A Division está aqui atrás dos dispositivos.
Acho que conseguiremos chegar até a van.
Sean!
Michael! Saudades da Division?
Dessa vez, não!
Temos que ir.
S02E21 Dead Drop
Legenda: Junio_Tk2 | Keader
A bala saiu.
Agora ele só precisa se recuperar.
Mas ele precisará de alguém para cuidar dele.
Eu farei isso, o tempo que precisar.
Então... Informações?
Não tem muito o que falar. Nós perdemos, Percy venceu
e agora ele tem uma bomba nuclear nas mãos.
Ainda não. Ele tem plutônio e os dispositivos para detoná-lo,
mas ainda precisa de cápsulas.
Certo, o primeiro lugar que ele procuraria
seria em países que desmontam armas nucleares.
Eles devem ter cápsulas sobrando.
O que estamos esperando? Anda, Fletch.
- Aponte e nós iremos até lá. - Nikita, reunir informações
sobre o Koong levou quase um mês, estamos sem tempo.
Se quer que eu descubra, preciso de informações viáveis, e muita.
Preciso da CIA.
Não podemos hackear a CIA. O Birkhoff já tentou.
Não estou falando em hackear.
A CIA tem uma ala inteira
dedicada a evitar a proliferação de armas nucleares.
Estou falando de centenas de analistas...
- Não. - Com uma rede mundial...
Não! Na última vez que nos aproximamos da CIA,
dois agentes morreram, eu levei a culpa
e você acabou numa prisão federal. Ryan, não!
Era o Bill Abbot quem mandava. Agora é outra pessoa,
alguém que conheço pessoalmente.
Morgan Kendrick.
Podemos confiar nele.
Kendrick?
Diretor de Inteligência.
Ele assumiu o posto após Abbot ser forçado a deixar o cargo.
O que foi?
Já está entediada?
O que te deixou de mau humor?
Não sabia que precisava me divertir. Não me falaram disso.
Tive a impressão que gostou das nossas noites, não?
Por que não gostaria? Comida processada, esquentada,
todas as pessoas neste local me encarando
como se eu fosse acompanhante. Bem legal.
Se não pode ser simpática comigo, seja com aquele cara.
Pegue leve com ele, acabou de colocar um marca-passo.
Que ótimo.
Morgan.
Que surpresa. Onde estava se escondendo?
Você sabe como é, Percy.
Sempre que você acaba com a pilha em sua mesa,
há uma nova esperando.
Morgan é uma estrela em ascensão.
Ainda continua com a mesa Latino-Americana?
Acho que não devíamos discutir isso agora.
Não se preocupe comigo. Eu não existo.
Sou apenas uma miragem no deserto da burocracia.
Esse é o problema da Nikita, Morgan.
Ninguém nunca a nota.
Obrigado por me deixar ver sua ilusão.
- Se me dão licença. - Não tão rápido.
Vamos, tem uma bebida ali com seu nome.
Ele havia acabado de receber um marca-passo.
- Claro que parecia trêmulo. - Não é isso.
Ele não queria estar ali. Não queria ser visto com o Percy.
Nikita, trabalhei com o Morgan durante duas administrações.
Ele é uma boa pessoa, é um patriota,
e precisamos da ajuda dele.
Ainda acho que ele é sujo.
Mas você viu algo específico?
Como o anel decodificador secreto? Não.
- É sério? - Estou falando sério.
O cara queria sair de lá.
E isso o torna sujo.
Eu sei o que vi, Michael.
E eu conheço o cara.
Assim com o Percy, o que faz sentido,
porque eles se sobrepuseram à agência. Isso não prova nada.
Às vezes não precisa ter provas
se você tiver instinto, certo?
Olha, nunca estivemos com tão pouco tempo assim.
Se falharmos em parar o Percy, ele terá uma bomba.
E você acha que não sei disso?
Por isso não arriscamos assim.
Se formos até o Kendrick, podemos ser presos.
Não faremos isso.
Fim da conversa.
Nikita, você nunca foi boa em seguir minhas ordens,
então não espere que eu siga as suas.
Nós teremos cuidado,
mas é nosso dever continuar nessa.
A diferença é que eu nunca cometeria um erro tão estúpido
e colocaria em risco tudo que conseguimos.
Farei o que precisar para parar o Percy.
Vou dar partida no carro.
Tem certeza que ele irá ao banheiro?
Positiva.
O cara é o fundador do clube mãos limpas.
Cada vez que levam o pedido, ele quase olha embaixo
das unhas para ver se eles não têm germes.
Hipocondríaco?
Acho que isso o tornou bom para esse trabalho.
Aqui vamos nós.
- Ryan Fletcher? - Está tudo bem.
Sei que tem muitas perguntas,
mas infelizmente não tenho tempo para respondê-las.
Bem, que tal apenas uma?
Afinal, eu fiz um elogio no seu funeral.
Lembra-se daquele grupo secreto que eu investigava?
Division?
A resposta começa aí.
E aí, marinheiro. Quer me pagar uma bebida?
Você é a última pessoa que eu esperava ver aqui.
Eu sei.
E não precisa explicar.
Ryan e eu começamos no governo, mas você...
Sua primeira experiência com isso foi acordando na Division,
então entendo seus receios,
mas se não pode confiar no Kendrick, então, por favor...
Confie em mim.
Estamos fazendo a coisa certa aqui.
Aquele cara ali, ao lado, parecendo guarda-costas.
Aposto que está com o Kendrick.
Eu sabia que o Percy era ambicioso, mas isso?
Se ele tiver materiais nucleares,
precisamos avisar outras agências.
Primeiro nós precisamos que consiga algumas informações.
- Nós? - Estou com agentes fugitivos.
Ex-Division.
Nikita. Operação Sparrow.
Olha, ela salvou a vida de todos naquela sala.
É, e custou o emprego do Abbot.
Eles estão fora do radar, se movem rápido
e são melhores que todos que você tem.
Eles querem o fim da Division mais do que você ou eu.
Nunca deixem falar que não jogo em equipe.
George?
- George Feretti? - Como é?
Kyle, este é o lixo do qual estava lhe falando.
De onde você saiu?
Você ia ligar para minha irmã ou você não faz isso?
- Senhora, você me confundiu... - Senhora...
Agora sou "senhora".
Precisamos isolar as cápsulas disponíveis no mercado negro.
Informações da ala que cuida disso são essenciais.
É a maior informação que possuímos.
Os números já foram programados.
Agora você é educado porque não é sábado,
e você não tem nada para fazer?
Ela está falando de outra pessoa.
Estou falando de você, George "Esquecido".
Idiota. Com licença!
Está tudo bem.
Você devia retomar as ligações, cara.
Sean, o que está fazendo?
- Preciso enviar um e-mail. - O quê?
Minha mãe tinha um amigo no subcomitê de segurança nuclear.
Eu irei dizer a ele para ficar atento.
Não, você precisa voltar para a cama.
- Estou bem, sério. - Não, não está bem.
Escute a garota, parceiro. Você precisa descansar.
Vamos. Anda.
Deus.
Uma carona no tapete mágico.
Calma.
Pessoal, deixem-me ajudar a pegar o Percy.
Não.
Desculpe. Vai ajudar com a dor.
Também irá ajudá-lo a relaxar, está bem?
- Todos podem ver, sabia. - Ver o quê?
Todos menos você, aparentemente.
Só estou ajudando ele, Birkhoff.
Aham.
Sabe, talvez devesse reduzir os energéticos.
Só estou dizendo.
Como foi o almoço com o Sr. CIA?
- Acho que o afetei. - Eu sei que afetei.
Você também.
Vamos falar disso em alguns dias.
Você grampeou o Kendrick?
Nunca disse que mudei de ideia.
Parece ótimo. Certo, tchau.
Isso parece terrível. Colocou o receptor no sapato?
Um velho amigo veio me ver hoje.
Acredito que seja alguém de interesse mútuo.
Ryan Fletcher.
Ele quer ajuda para frustrar a Division.
Ele estava sozinho?
Ele queria que eu pensasse isso,
mas o Michael e a Nikita estavam com ele.
Essa informação é extremamente valiosa, Morgan.
Muito obrigado.
Filho da mãe.
Não pense que perdeu um aliado.
Pense que ganhou um novo alvo.
Não faz sentido. Quando fui rebaixado,
Kendrick foi o único que tentou me ajudar.
Talvez o tenha mantido por perto para monitorar sua investigação.
Falando do diabo. Olha só quem está ligando.
Aja normalmente. Vamos ver o que ele dirá.
- Alô? - É o Kendrick.
Estive pensando na sua proposta.
Quero ajudar.
Senhor, você está fazendo a coisa certa.
Coloquei os códigos de acesso para WINPAC num pendrive.
Você conseguirá acessar a rede de qualquer lugar.
Já temos a localização do Fletcher?
Ainda tentando. O número possui código de área 212,
mas estou sendo redirecionada a celulares do mundo todo.
Encontre-me no Parque Royce Square
às 16h e traga sua parceira com você.
Quero finalmente conhecer essa Nikita frente-a-frente.
Ela está ansiosa para conhecê-lo também, senhor.
Obrigado por tornar tudo isso possível.
Você está tornando possível, Fletcher.
Sabe, ainda penso em Areias Negras.
Se não fosse por seus instintos naquela operação,
as coisas teriam se descontrolado.
- É uma armadilha. - Não se acabarmos com ele.
Acabar com ele?
Estamos falando do diretor da CIA.
Que, nas mãos do Percy, é mais perigoso que uma única bomba.
Até onde sabemos, Kendrick é parte dos planos do Percy.
Significa que ele é quente demais para ser pêgo.
Não andaríamos um quilômetro sem haver agentes atrás de nós.
O plano não é pegá-lo.
Kendrick não levará a CIA ao parque.
A Division estará lá.
Se o Kendrick morrer e houver homens armados no local...
Quem iria dizer que eles não foram os responsáveis?
Espera.
- Espera, você não vai... - Ryan,
isso é guerra. E o Kendrick escolheu o lado dele.
Belo trabalho em Berlim, Stephen. Voltou à forma.
Obrigado, senhor.
Meu único arrependimento é não ter matado a Nikita.
Talvez seu desejo se realize. Quero que lidere a equipe.
Estava esperando que dissesse isso, senhor.
Você sabe que o Michael estará lá e,
já que ele treinou você como recruta,
quero ter certeza que não será um problema para você.
Michael sempre dizia que
"não há nada pior que um traidor".
Mal posso esperar para lembrá-lo disso.
Onde está o pessoal?
Parece que o Kendrick está com o Percy.
Eles foram cuidar dele.
Isso é muito ruim. E muito sério.
Muito sério.
Vocês são muito sérios por aqui.
Acho que exagerei um pouco nos analgésicos.
Aprenda a clarear um pouco, filho.
Aprenda a clarear.
Aprenda a gostar das pequenas coisas da vida.
Como esta cama.
Esta cama é demais.
Tenho certeza que sim.
- Você é incrível. - Obrigada.
Estou falando sério.
Você é incrível. Tudo que passou na vida,
superar tudo isso, se manter firme, ainda ser boa.
Isso é incrível.
Não há mais ninguém como você, Alex.
Alexandra Udinov.
É Alexandra "Odinoff", ou é Alexandra "Udinoff?"
- Acho que... - Não sei qual é...
Sabe... Acho que você deveria descansar um pouco.
Não consigo com você por perto.
Parece que vocês precisam de privacidade, então...
É. Ele está muito drogado, então...
Beleza.
PARQUE ROYCE SQUARE WASHINGTON, D.C.
Eu devia tê-la escutado... sobre o Kendrick.
Mas isso não muda o fato de que precisamos encontrar
alguém no governo em que possamos confiar.
Não há ninguém em que possamos confiar.
E quanto à senadora Pierce?
Com todo respeito Michael, ela também era corrupta.
A única razão pela qual nos ajudou
foi porque a Division ficou na cola dela.
Éramos o inimigo do inimigo dela.
Não significa que todos no governo sejam nossos inimigos.
Se Madeline não conta, e o Ryan?
Ryan foi ferrado pelo sistema tanto quanto eu.
Michael, o serviço social me largou com Gary.
Policiais corruptos pegaram Carla para roubá-la,
e mataram meu amigo.
O sistema ajudou a forjar minha morte.
O governo sempre me tratou como se eu fosse dispensável.
E eu vou salvá-lo mesmo assim.
O que é isso? Duelo de teclados?
Na verdade, sua ajuda seria útil.
Você se importaria de rodar o fim do telefonema do Kendrick?
Sabe, ainda penso em Areias Negras.
Se não fossem seus instintos naquela operação,
as coisas teriam se descontrolado.
Areias Negras. Novembro de 2004.
O que aconteceu?
Tínhamos um membro infiltrado no Colômbia.
Ele nos passava informações sobre as FARC.
Pegaram a esposa dele como refém,
e forçaram-no a virar agente duplo.
Eu fui o único que descobriu que ele...
Estava sendo coagido.
- O alvo está no setor B. - Alcance de 310 metros.
Confirmado, 310.
Não é típico do Percy colocar uma arma na cabeça de alguém?
- Kendrick tem família? - Viúvo, sem filhos.
Talvez Percy tenha fotos comprometedoras dele, sei lá.
O cara é hipocondríaco, lembra?
Assim como Howard Hughes, e ele era doido.
Certo, ele tem que ter algum vicio.
Você está me dizendo que ele não tem vícios?
Ele disse que era viciado em exercícios.
Corridas matinais em torno de Langley.
Homem Maratona.
Aqui tem algo.
"Kendrick ficou em terceiro lugar em sua faixa etária
poucos meses após colocar um marca-passo."
Cirurgia cardíaca.
Certo, espere.
Há algum tipo de distorção na chamada,
achei que fosse só uma compressão de dados, mas...
Ainda penso em Areias Negras. Se não fosse...
É a chamada de confirmação do chip da Division.
Normalmente colocado no tronco encefálico.
Não conseguiram colocar no cérebro,
então colocaram no coração.
Esperemos que Nikita não tenha colocado uma bala nele ainda.
- Vento a 3,2km/h à esquerda. - Entendido, 3,2km/h.
- Eu atenderia mas... - Eu atendo.
Alô.
Sim, estou olhando para ele.
Não atire.
O que está acontecendo?
Kendrick tem um chip da Division no coração,
advinha quem o colocou lá.
Isso se tornou uma missão de resgate.
Certeza que é um chip da Division e não rastreador?
A assinatura é inconfundível. Tive que calibrar
- um monte de coisas. - Não dá para hackear?
- Não daqui. - Temos um netbook.
- Podemos conectar você assim? - O netbook não é criptografado.
Como você vai se conectar no cara, afinal de contas?
Até onde sei, pessoas não vêm com USB.
Temos um kit médico.
Temos um EKG portátil e um desfibrilador, ambos USB.
Poderia funcionar. Alto risco.
A Division descobre que está ajudando esse cara,
- Percy aperta um botão, já era! - Não dá para bloquear o sinal?
Não a menos que se esteja no subsolo.
Sr. Kendrick, sou o Michael.
Somos amigos do Ryan. Sabemos do chip.
Espero que tenham um plano, filho.
Tenho um possível alvo.
- É o Fletcher? - Não posso confirmar. Aguarde.
Vou para a saída oeste do parque.
Quero que espere dez segundos e então me siga.
É o Michael. Vamos.
Mova-se. Agora.
Michael está com Kendrick. Estamos atrás dele.
Então ele chegou até eles.
- Ative o chip. - Isolando a frequência.
- O que aconteceu? - Eles devem ter ido ao subsolo.
Stephen, force-os a ir para a superfície.
O chip não pode ser ativado aqui embaixo.
Então Ryan te disse tudo.
Minha mensagem foi um tiro no escuro.
Mas foi ouvida.
Certo, parece livre.
Estabeleça-se aqui. Vou dar cobertura.
Birkhoff, estou pronta, consegue me encontrar no sinal wi-fi?
Estou no Metrô.
Achei. Vamos abrir criar uma ponte.
Vou precisar que abra a camisa.
O que é isso tudo?
Temos que hackear seu coração.
- Inacreditável. - Não deve demorar muito agora.
Birkhoff só tem que bloquear seu marca-passo, certo?
Lembro de você, sabe.
Daquela festa. Você veio de braço dado com o Percy.
Você é difícil de se esquecer.
Mas eu senti que havia algo mais acontecendo aquela noite.
É, eu era uma prisioneira.
Você e eu, os dois.
É difícil de acreditar, sabe?
Você é parte de uma poderosa instituição.
Você imagina que de alguma forma isso te deixe seguro.
Mas não deixa.
Você também não confia no governo?
Eu confio.
Só reconheço as limitações dele.
Se eu não aguentar, me faça um favor.
Atire naquele filho da mãe do Percy por nós dois, certo?
Entendido, senhor.
- Tem pulso. - E agora?
Só preciso descobrir como desativar o chip da Division
sem desativar o marca-passo.
Nikki, vou tentar algo meio doido, mas...
Não me interrompa.
Nikita, estão vindo.
- Nerd, o que está havendo? - Maus tempos.
O chip está conectado ao marca-passo.
Estão usando a mesma bateria.
Então não pode desativar um sem afetar o outro?
A única forma desvincular eles é reiniciar tudo.
O coração de Kendrick precisará bater sozinho por 60 segundos.
Você terá que desligar meu marca-passo, não é?
Desligue-o.
Parece que é só você e eu agora, professor.
Qual é.
Você já usava esse combo quando eu era recruta.
- Não precisamos fazer isso. - Certo, então morra.
Você dizia que estávamos fazendo algo bom na Division.
Protegendo nosso país.
Eles mentiram para mim. E para você.
Não, você foi só foi controlado.
E espero que aquela bunda tenha compensado.
Também te ensinei boas maneiras.
Escaneie novamente, temos que encontrar algum sinal.
O satélite não pôde se conectar,
mas há algo lá embaixo.
Uma ponte VPN está aberta.
Rede Virtual criptografada?
Não criptografada, e feita recentemente.
Estou rastreando agora.
A origem da rede.
Esconderijo da Nikita, bom trabalho, Sonya.
Certo, o marca-passo está desligado,
mas parece que o coração está ficando fraco.
Como está se sentindo?
Só tente me distrair.
Percy estava tão orgulhoso de si aquela noite.
Você de braços dados com ele. Mostrando que ele havia vencido.
- Acredite, ele não venceu. - É, mas foi o que pareceu.
Era o que importava para ele.
Nós dizíamos: "Com Percy, é só questão de percepção."
Fique comigo. Quem é "nós"?
Alguns de nós... do colégio interno.
Estudamos juntos.
Percy era um gênio na sinuca.
Isso o colocou na escola certa mas...
isso não o tornou um de nós.
Nikki, o pulso desse cara está caindo rápido.
É, eu sei... Estou trabalhando nisso.
Se você quer entender o Percy,
só precisa saber de uma coisa.
Tudo o que ele queria ser era um membro do clube.
Vou dar um choque em você, certo?
Apenas o suficiente para te reanimar.
Marca-passo já está funcionando, o chip da morte morreu.
Você conseguiu.
Presumindo que destruído seja o que eu penso que seja.
Por que você está estranha?
Não estou estranha.
Acha que eu não me lembro?
Você poderia olhar para mim por um segundo?
Eu não disse aquelas coisas
por estar chapado.
Eu sei. Você teve um encontro com a morte.
É normal ficar emocionado depois dessas coisas.
Essas paredes que você tem são resistentes.
Do que vocês, russos, as constroem? Pedras?
- Batatas petrificadas? - Quer que eu te fure de novo?
Olha, eu não disse aquelas coisas porque...
Porque fui baleado ou...
Porque perdi minha mãe, apesar de que perdê-la,
me fez pensar no quanto a vida é curta.
Eu disse aquelas coisas pois queria que você as escutasse.
Porque, de vez em quando,
há uma rachadura na parede e você me olha assim.
É, assim mesmo.
Sem chance.
- Não pode estar acontecendo. - O que está havendo?
Alguém invadiu o perímetro que coloquei em torno da casa.
O que você quis dizer com "alguém?"
Vários alguéns, na verdade.
É a Division.
Certo, vamos nessa, pessoal!
Temos que estar preparados para esses putos.
Esse lugar é uma galeria de tiros.
O que mais deveríamos fazer? Arriscar e correr?
Não, não iremos a lugar nenhum. Não com ele.
Tenho que te esconder em algum lugar.
Estou com Birkhoff, acho que deveríamos ficar.
Vai me dar alguma arma?
Viram? O SEAL sabe o que fazer.
Temos que enfrentar esses putos com toda força que tivermos.
Você está certo.
Você vai comprar a próxima casa.
Feito.
Podemos ficar no meu esconderijo até lá.
- Boa ideia, Alex. - Obrigada.
Alex, posso conversar com você por um instante?
Sim, você está bem?
Talvez seja hora para outro risco.
Eu não trouxe...
Talvez devêssemos ligar para a Nikita...
Não estrague o momento.
Cada arma, equipamento de espionagem,
tudo que tínhamos estava naquela casa.
Nem tudo.
Eu sei. Só sinto
cada vez que ganhamos de Percy, ele ganha duas em seguida.
Isso vai mudar.
Tenho uma lista de coisas a fazer,
agora que o Percy saiu do meu pé.
A prioridade número um vai ser desmascarar
outros comparsas que ele tenha na agência,
e acho que ainda precisam de acesso às nossas redes.
Sim, senhor.
Conforme prometido.
Você trouxe isso consigo para o encontro?
Foi muito arriscado.
Sempre quis ajudar.
Eu só precisava que alguém me ajudasse primeiro.
Bom tê-lo de volta. Qual a situação?
Os dispositivos foram incorporados com plutônio,
os dispositivos estão quase prontos.
O pior já passou.
Agora é só questão de tempo.
E a Nikita?
O que tem ela?
Ela ainda está lá fora.
Não se preocupa que ela possa ser um risco?
Talvez, se ela tivesse ideia do que está acontecendo, mas...
Ela acha que estou fazendo uma bomba.
Vá em frente, diga.
Não é o meu estilo.
Certo, então eu vou dizer.
Você me ensinou isso.
Meu instinto era tirar Kendrick do jogo.
Parece que meu instinto natural é atacar.
É o instinto natural de qualquer guerreiro.
Ryan, estou falando sério.
Você foi esperto.
Você usou sua cabeça. Eu estava...
Usando seu coração.
O que a torna mais especial que os demais nessa luta.
Tudo bem todos nós ficarmos aqui, por enquanto?
Foi você quem me colocou aqui.
- Sua casa, suas regras. - Não.
Nossa casa. Nossas regras.
Lembra-se de quando éramos apenas eu e você,
trabalhando em um quarto de hotel?
Sim.
Realmente saudável, só para você saber.
E antes disso, era só eu...
trabalhando num fabuloso apartamento.
Acho que agora nós precisamos da própria sala de operações.
Podemos colocar monitores grandes.
O que você quiser,
só não chame de sala das operações.
Logística?
Algo mais familiar.
Instalações do Lar?
Tudo bem.